لوگوی سه کلمهسه کلمه
سند رسمی حقوقی و تجارینگارش ۱.۱آخرین به‌روزرسانی: ۲۰ آبان ۱۴۰۵

توافق‌نامه خدمات و شرایط استفاده

این توافق‌نامه شرایط حقوقی، فنی و مالی بهره‌برداری از خدمات پلتفرم «سه کلمه» را معین می‌کند. استفاده از وب‌سایت، ثبت‌نام، دریافت کلید دسترسی API، یا پیاده‌سازی سرویس در سامانه‌های شرکتی و تجاری به‌معنای پذیرش کامل و التزام به کلیه مفاد این سند است.

درخواست قرارداد سازمانی
تضمین مادام‌العمر

تعهد به ثبات دائمی آدرس

آدرس‌های ۳ کلمه‌ای هرگز تغییر نمی‌کنند و با به‌روزرسانی نسخه‌های آتی سرویس بازتخصیص داده نخواهند شد.

تضمین کیفیت

پایداری و SLA تجاری ۹۹.۹٪

زیرساخت ابری با سرورهای توزیع‌شده لبه‌ای و تضمین زمان پایداری برای فراخوانی‌های حیاتی تجاری و لجستیکی.

شفافیت مالی

فاکتور رسمی و معتبر مالیاتی

صدور صورتحساب رسمی الکترونیک در سامانه مودیان مطابق با قوانین امور مالیاتی کشور با شناسه ملی.

حفظ محرمانگی

محرمانگی اطلاعات و امنیت B2B

حفاظت کامل از هویت خریداران و پایگاه داده مکان‌های استعلام‌شده توسط شرکت‌ها بدون اشتراک با اشخاص ثالث.

۰۱

تعریف سرویس، هویت طرفین و دامنه شمول

هویت حقوقی ارائه‌دهنده سرویس، تعاریف اصطلاحات تخصصی و دامنه شمول کاربران نهایی و مشتریان تجاری.

کلیات قرارداد

این توافق‌نامه میان «شرکت دانش‌بنیان ایده‌پردازان ناظر اول کیفیت» به عنوان مالک و ارائه‌دهنده پلتفرم سه کلمه (طرف اول) و کلیه اشخاص حقیقی یا حقوقی، توسعه‌دهندگان، فروشگاه‌های آنلاین و سازمان‌ها (طرف دوم) منعقد می‌گردد.

سه کلمه پلتفرمی برای تبدیل، نمایش و اشتراک‌گذاری آدرس سه کلمه‌ای و مختصات جغرافیایی است و ممکن است شامل نقشه، نمایش موقعیت، جستجو، مسیریابی و قابلیت‌های جانبی مرتبط باشد.

خدمات تجاری سه کلمه دربرگیرنده وب‌سرویس‌های برخط (RESTful API)، کلیدهای دسترسی (API Keys)، محیط آزمایشی (Sandbox)، پنل پایش مصرف و بسته‌های سازمانی یکپارچه‌سازی است.

نکات محوری این بند:

  • آدرس سه کلمه‌ای: ترکیب یکتا از سه واژه فارسی که به یک سلول ۳×۳ متر تخصیص دترمینستیک یافته است.
  • مشتری تجاری: هر نهاد حقوقی یا شخصی که از سرویس برای مقاصد عملیاتی، تجاری، لجستیکی یا نرم‌افزاری استفاده می‌کند.
  • فراخوانی (Request): هر درخواست ارسال‌شده به رابط‌های برنامه‌نویسی سه کلمه برای تبدیل مختصات یا جستجوی آدرس.
۰۲

تعهد به ثبات آدرس و نگاشت برگشت‌پذیر

تعهد دائمی و بدون قیدوشرط پلتفرم به حفظ و ثبات پیوند میان سه کلمه و مختصات جغرافیایی.

تضمین بنیادین الگوریتم

تعهد ما آدرس ثابت برای هر نقطه است. آدرس سه کلمه‌ای اختصاص‌یافته به یک نقطه ثابت می‌ماند و همیشه به همان موقعیت اشاره می‌کند. به‌روزرسانی الگوریتم، واژه‌نامه، داده‌های پایه یا نسخهٔ سرویس با حفظ آدرس‌های قبلی انجام می‌شود و موجب تغییر آن‌ها یا اختصاصشان به نقطه‌ای دیگر نمی‌شود.

این پایداری به‌صورت الگوریتمی و مستقل از نام‌گذاری‌های شهری، تغییر معابر یا بازبینی‌های اداری تضمین شده است؛ بنابراین آدرس‌های چاپ‌شده روی بسته‌بندی‌ها، تابلوهای اماکن، یا بایگانی‌شده در بانک‌های اطلاعاتی تجاری تا ابد معتبر خواهند ماند.

تضمین ماندگاری داده‌های مشتریان سازمانی

کسب‌وکارها می‌توانند با اطمینان کامل آدرس‌های سه کلمه‌ای را در قراردادها، برچسب‌های مرسولات، شناسنامه املاک و پایگاه‌های داده ERP/CRM خود ذخیره کنند. هیچ تغییر نسخه‌ای موجب باطل شدن داده‌های ثبت‌شده قبلی نخواهد شد.

۰۳

شرایط دسترسی به API و امنیت کلیدهای تجاری

شرایط صدور، مدیریت و الزامات امنیتی نگهداری کلیدهای دسترسی برای سامانه‌های متصل.

توسعه‌دهندگان و B2B

دسترسی به رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار (API) منوط به ثبت‌نام و دریافت کلید اختصاصی (API Key) است. هر کلید دسترسی به‌منزله امضای دیجیتال و شناسه اختصاصی هویت سازمان شما تلقی می‌گردد.

مشتریان تجاری موظفند کلیدهای API را منحصراً در لایه سرور (Backend) ذخیره کرده و از افشای آن در کدهای کلاینت عمومی، مخازن باز کد یا برنامه‌های فرانت‌اند ناامن خودداری کنند. در صورت ظن به نشت کلید، مشتری باید بلافاصله از طریق پنل کاربری یا پشتیبانی نسبت به ابطال و صدور کلید جایگزین اقدام نماید.

مسئولیت کلیه تراکنش‌ها، فراخوانی‌ها و هزینه‌های مترتب بر یک کلید API بر عهده صاحب حساب است.

نکات محوری این بند:

  • الزام ذخیره‌سازی کلیدها در متغیرهای محیطی امن سرور (Environment Variables).
  • امکان محدودسازی کلیدها بر اساس دامنه (Domain Whitelist) و IP سرورهای مجاز.
  • پایش خودکار رفتارهای مشکوک امنیتی و مسدودسازی پیشگیرانه در صورت کشف رفتارهای ناهنجار.
۰۴

سیاست استفاده منصفانه، سهمیه‌ها و محدودیت نرخ

اصول مدیریت مصرف، سقف فراخوانی بر دقیقه و پیشگیری از اختلال در کارایی سایر مشتریان.

بهره‌برداری بهینه

به‌منظور تضمین پایداری و عدالت در تخصیص منابع ابری به کلیه مشترکین تجاری، محدودیت نرخ فراخوانی (Rate Limiting) متناسب با سطح اشتراک بر حساب‌ها اعمال می‌شود.

متعهد می‌شوید از سرویس برای مقاصد قانونی و مجاز استفاده کنید. ارسال اطلاعات نادرست، سوءاستفاده از امکانات، تلاش برای اختلال در عملکرد یا استفاده برای فعالیت‌های غیرقانونی ممنوع است.

استخراج انبوه داده‌ها (Mass Scraping)، ایجاد پایگاه داده‌های برون‌خط موازی برای رقابت با پلتفرم، مهندسی معکوس الگوریتم، یا ایجاد بار مصنوعی و حملات منع سرویس (DDoS) به زیرساخت مطلقاً ممنوع بوده و حق قطع آنی سرویس و پیگرد قانونی را برای شرکت محفوظ می‌دارد.

سیاست کشینگ محلی (Caching Policy)

ذخیره‌سازی موقت (Cache) پاسخ‌های وب‌سرویس در سمت سرور مشتری صرفاً جهت بهبود سرعت پاسخگویی و کاهش سربار مجاز است، مشروط بر آنکه هدرهای استاندارد Cache-Control رعایت شده و از آن برای ساخت دیتابیس جایگزین استفاده نشود.

۰۵

تعرفه‌گذاری پلکانی، تسویه‌حساب و صدور فاکتور رسمی

سازوکار محاسبه هزینه‌های مصرف، اعمال تخفیف تیراژ و صدور فاکتور الکترونیک سامانه مودیان.

شفافیت مالی

محاسبه هزینه خدمات API بر اساس تعداد فراخوانی‌های موفق در ماه و با نظام تعرفه پلکانی صورت می‌گیرد. با افزایش حجم درخواست‌ها، هزینه هر فراخوانی به‌صورت خودکار در پله‌های بالاتر کاهش می‌یابد.

کلیه پرداخت‌ها شفاف بوده و برای کلیه خریدهای تجاری، فاکتور رسمی الکترونیک مطابق ضوابط سازمان امور مالیاتی کشور با درج شماره اقتصادی، شناسه ملی و مشخصات کامل ثبتی صادر و در سامانه مودیان ثبت می‌شود.

برای شرکت‌ها و ارگان‌های دارای حجم مبادلات بالا، امکان انعقاد قرارداد سالانه با دوره‌های تسویه اعتباری (پس‌پرداخت)، پیش‌فاکتور رسمی و ضمانت حسن انجام کار فراهم است.

نکات محوری این بند:

  • تخفیف پلکانی هوشمند با افزایش تیراژ تراکنش‌های ماهانه.
  • صدور فاکتور رسمی مالیاتی با کد رهگیری سامانه مودیان برای تمام خریدهای حقوقی.
  • ثبات نرخ در دوره‌های قرارداد معتبر و اطلاع‌رسانی هرگونه تغییر در تعرفه‌های عمومی حداقل ۳۰ روز قبل از اجرا.
۰۶

دسترسی و تغییرات سرویس، پایداری و SLA تجاری

تعهدات پایداری آپتایم ۹۹.۹٪، پنجره‌های نگهداری فنی و شرایط مواجهه با تغییرات زیرساختی.

توافق‌نامه سطح خدمات

تلاش می‌کنیم سرویس را پایدار و در دسترس نگه داریم، اما ممکن است به‌دلیل نگهداری، اختلالات شبکه یا تغییرات سرویس‌های وابسته، دسترسی موقتاً محدود شود. همچنین ممکن است ویژگی‌ها یا امکانات سرویس را بهبود، حذف یا تغییر دهیم. محدودیت موقت دسترسی یا تغییر امکانات سرویس، تعهد ما به ثبات آدرس نقاط را تغییر نمی‌دهد.

برای مشتریان پلن‌های تجاری و سازمانی، تعهد سطح خدمات (SLA) معادل ۹۹.۹٪ پایداری سالانه است. در صورت رخداد اختلال ناشی از زیرساخت‌های تحت کنترل سه کلمه که موجب افت آپتایم زیر سقف تعیین‌شده گردد، اعتبار جبرانی متناسب با مدت قطعی به حساب مشتری افزوده خواهد شد.

عملیات نگهداری زیرساخت (Scheduled Maintenance) منحصراً در ساعات افت مصرف (۲ الی ۵ بامداد) انجام گرفته و حداقل از ۴۸ ساعت قبل از طریق ایمیل سازمانی یا پنل اطلاع‌رسانی می‌شود.

پشتیبانی فنی اولویت‌دار برای سازمان‌ها

مشتریان تجاری از خط ارتباطی اختصاصی فنی، تیم پایش شبانه‌روزی (24/7) و زمان پاسخگویی تضمین‌شده (Response Time) کمتر از ۲ ساعت برای فوریت‌های حیاتی برخوردار هستند.

۰۷

یکپارچه‌سازی سامانه‌ها و الزامات عملیات میدانی

اصول ادغام آدرس در فروشگاه‌های اینترنتی، سیستم‌های توزیع، اپلیکیشن رانندگان و ناوگان تحویل.

لجستیک و حمل‌ونقل

شما مسئول صحت اطلاعاتی هستید که وارد می‌کنید. نتیجه بر اساس داده‌های در دسترس و زیرساخت‌های فنی ارائه می‌شود و باید قبل از استفاده عملی توسط شما بررسی شود؛ به‌ویژه در موارد حساس مانند ارسال برای مشتری، حمل‌ونقل یا خدمات میدانی.

آدرس سه کلمه‌ای دقت مربع ۳×۳ متری را معین می‌کند؛ با این حال، در فرایندهای توزیع مرسولات و سفارش‌های فروشگاهی، لازم است اطلاعات تکمیلی شامل پلاک، شماره واحد، زنگ و طبقه در کنار آدرس سه کلمه‌ای درج و نگهداری شود تا سفیران و ناوگان تحویل دچار سردرگمی در فضاهای مسقف نشوند.

کسب‌وکارهای همکار مجاز به ارسال مختصات آدرس به سامانه‌های ناوبری و نقشه‌های شهری (نظیر نشان، بلد و سایر نقشه‌های متداول) جهت هدایت رانندگان ناوگان هستند.

نکات محوری این بند:

  • الزام همراهی آدرس سه کلمه‌ای با مشخصات مکمّل ساختمان (پلاک و واحد).
  • پشتیبانی استاندارد از ارجاع مختصات به کلیه اپلیکیشن‌های مسیریابی بومی و بین‌المللی.
  • ضرورت اعتبارسنجی اولیه فرمت کلمات توسط کسب‌وکارها پیش از ارسال بسته‌ها.
۰۸

محرمانگی اطلاعات تجاری و امنیت تبادل داده‌ها

حفاظت کامل از حریم شرکتی، محرمانگی آدرس‌های مشتریان و استانداردهای رمزنگاری تبادلات.

امنیت سازمانی

پلتفرم سه کلمه متعهد است کلیه داده‌های ارسالی، سوابق استعلام، مختصات مکان‌ها و الگوهای ترافیکی مشتریان تجاری را به‌صورت کاملاً محرمانه طبقه‌بندی کرده و از دسترسی، بهره‌برداری یا انتقال آن‌ها به هر شخص یا سازمان ثالث خودداری نماید.

تمامی ارتباطات شبکه میان کلاینت‌ها و سرورهای سه کلمه بر بستر رمزنگاری امن TLS 1.3 برقرار می‌شود. پایگاه‌های داده نیز از پروتکل‌های رمزنگاری در حالت سکون (At-Rest) و کنترل دسترسی‌های سلسله‌مراتبی سخت‌گیرانه بهره می‌برند.

پلتفرم هیچ‌گونه اطلاعات هویتی شخصی (مانند نام، کد ملی یا شماره تلفن مشتریان نهایی شما) را در فرآیند تبدیل آدرس دریافت و ذخیره نمی‌کند.

۰۹

مالکیت فکری، حقوق محصول و نشان‌های تجاری

حقوق انحصاری برند، نرم‌افزار، الگوریتم‌ها، واژه‌نامه تخصصی و شرایط استفاده از نشان تجاری.

حقوق انحصاری

تمامی حقوق مربوط به نام، برند، طراحی، رابط کاربری، ساختار فنی و محتوای ارائه‌شده در سه کلمه متعلق به مالک یا دارندگان مجاز آن است. شما فقط مجاز به استفاده از سرویس در چارچوب این شرایط هستید.

کسب‌وکارهای یکپارچه‌شده با پلتفرم مجاز به استفاده از نشان و لوگوی رسمی «سه کلمه» در درگاه‌های پرداخت، فرم‌های ثبت آدرس و برچسب‌های مرسولات خود، منطبق با راهنمای هویت بصری برند، می‌باشند. هرگونه دخل‌وتصرف در هویت بصری یا انتساب گمراه‌کننده مشارکت ممنوع است.

۱۰

سلب مسئولیت عملیاتی و حدود خسارت قانونی

سقف مسئولیت‌های حقوقی، شرایط فورس‌ماژور و محدودیت‌های ناشی از متغیرهای خارجی.

مدیریت ریسک

خدمات سه کلمه «به همان شکلی که هست» ارائه می‌گردد. پلتفرم مسئولیتی در قبال خطاهای سخت‌افزاری GPS در تجهیزات کاربران، شرایط نامساعد جوی، انسدادهای موقت معابر فیزیکی، ترافیک، یا اشتباه انسانی در درج واژه‌ها در سامانه‌های میدانی بر عهده ندارد.

سقف حداکثر مسئولیت مالی و قانونی شرکت در قبال هرگونه ادعا، خسارت یا دعوای مرتبط با اختلال سرویس، در چارچوب قوانین موضوعه، حداکثر محدود به مجموع مبالغ پرداختی توسط مشتری در دوره اشتراک جاری (حداکثر تا سه ماه گذشته) خواهد بود.

حوادث غیرمترقبه، زلزله، سیل، آتش‌سوزی، اختلالات گسترده در شبکه دیتاسنتری یا زیرساخت سراسری مخابرات کشور و تصمیمات مراجع بالادستی حاکمیتی از مصادیق فورس‌ماژور بوده و رافع مسئولیت‌های طرفین خواهد بود.

۱۱

تعلیق، خاتمه خدمات و تسویه‌حساب

شرایط تعلیق حساب در صورت نقض تعهدات، نحوه تسویه و امکان استخراج گزارش‌های سوابق.

پایان همکاری

در صورت احراز نقض آشکار تعهدات امنیتی، سوءاستفاده، یا عدم تسویه مطالبات مالی پس از اخطار کتبی، سه کلمه حق تعلیق موقت یا ابطال کلیدهای API را دارا خواهد بود.

هر یک از طرفین می‌توانند با اعلام قبلی مکتوب (۳۰ روزه برای مشتریان سازمانی)، نسبت به خاتمه اشتراک اقدام نمایند. در صورت خاتمه، کلیه مبالغ مصرف‌نشده اشتراک پس از کسر تعهدات جاری عودت داده شده و مشتری امکان استخراج کامل کارنامه‌های مصرف را خواهد داشت.

۱۲

تغییر شرایط، حل اختلاف و قراردادهای سازمانی خاص

امکان امضای قراردادهای اختصاصی شرکتی، رویه به‌روزرسانی شرایط و مراجع صالح قضایی.

حل اختلاف و امور حقوقی

ممکن است این شرایط به‌روزرسانی شوند و نسخه جدید از همین صفحه اعلام خواهد شد. در صورت بروز اختلاف، تلاش ما ابتدا بر حل‌وفصل دوستانه است و در مرحله بعد، قوانین لازم‌الاجرای مرتبط ملاک عمل خواهد بود.

برای شرکت‌های بزرگ، هلدینگ‌ها و نهادهای دولتی، امکان امضای قراردادهای سفارشی (Custom Enterprise Agreement) همراه با الحاقیه‌های محرمانگی دوجانبه (NDA)، تعهدات SLA اختصاصی و شرایط پرداخت فصلی یا اعتباری فراهم است.

در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر یا اجرای این توافق‌نامه، طرفین مساعی جمیله خود را جهت حل‌وفصل مسالمت‌آمیز از طریق مذاکره مستقیم به کار خواهند بست. در صورت عدم حصول توافق ظرف مدت ۳۰ روز، مراجع قضایی صالح شهر تهران مرجع قانونی رسیدگی خواهند بود.

نیاز به قرارداد رسمی مکتوب شرکتی دارید؟

واحد حقوقی و قراردادهای تجاری سه کلمه آماده است متناسب با نیازمندی‌های سازمانی شما پیش‌نویس قرارداد همکاری رسمی و موافقت‌نامه محرمانگی (NDA) را تنظیم و ارسال نماید.

امور حقوقی و قراردادهای تجاری سه کلمه

نیاز به پیش‌نویس رسمی مکتوب یا قرارداد سفارشی دارید؟

دپارتمان حقوقی شرکت دانش‌بنیان ایده‌پردازان ناظر اول کیفیت آماده است متناسب با ساختار سازمانی، حجم تراکنش‌ها و الزامات قانونی مجموعه شما، قراردادهای رسمی مکتوب با شرایط تسویه اعتباری، توافق‌نامه سطح خدمات (SLA) اختصاصی و موافقت‌نامه محرمانگی دوجانبه (NDA) را تنظیم نماید.

حساب کاربری

خروج از حساب

آیا می‌خواهید از حساب کاربری خارج شوید؟

برای دسترسی دوباره به آدرس‌های ذخیره‌شده، باید مجدداً وارد شوید.